Machine learning can help correct a model without replacing its established physics. A quasi-geostrophic model study shows how data assimilation can estimate system state from sparse, noisy observations and provide training information for a learned model-error correction.